Захват эмблемы: Вторая попытка (1993)

Синдзюку, 1983 год. Член банды якудза Каэда, Акуцу Дзодзи, проиграл в драке команде болельщиков университета и умоляет о прощении, с горькими слезами на глазах. С тех пор в жизни Дзодзи ничего не складывается, пока через десять лет, в 1993 году, его другу дают приказ убить его, и, сбежав, тот совершает самоубийство, заканчивая свою жалкую жизнь. Но когда Дзодзи открыл глаза, он оказался в Синдзюку в 1983 году, в момент драки с университетскими студентами, которая привела к его неудачам. Теперь, обладая десятью годами воспоминаний и опыта, Дзодзи с духом и мудростью отражает атаки студентов. Теперь он клянется носить золотую эмблему по городу и начинает свою жизнь заново.