Хаппосай обижается на Ранму и клянется отомстить. Он готовит очередное сатанинское зелье - ладан глубокого сна. Кто вдохнет дым этого ладана, тот немедленно погружается в глубокий долгий сон. Однако

Атару и его товарищи присоединяются к соревнованиям по плаванию с препятствиями. Победитель получит освобождение от летней домашней работы.

Упустив возможность увидеть Мако Икэтани начинает ненавидеть себя за то, что не извинился перед ней. По воле случая через полгода они встречаются вновь и решают поговорить в другом месте. Рано придя